1.
Pop. Salutation (proprement « jour heureux »), qu'on emploie à toute heure du jour lorsqu'on rencontre qqn. S'emploie ironiquement pour saluer une conséquence désagréable, inévitable. Le mot bonjour. Souhaiter le bonjour à qqn. Bien le bonjour. Bonjour, madame ! Bonjour chez vous ! Bonjour ! Bonjour les dégâts !
il va y avoir des dégâts, ça va aller mal. Bonjour, l'angoisse ! Il m'a dit bonjour. Simple comme bonjour,
très facile. Bonjour
bonsoir*.
2.
Fam. Pour prendre congé de qqn, le jour. Au revoir ! Bonjour la confiance ! il n'y a plus de confiance. Si tu l'invites, bonjour l'ambiance !
1.
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Selon le moment de la journée, on utilisera ''bonjour'' ou ''bonsoir''.
2.
Formulation de salutation utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un dans la journée comme on dirait ''bonne journée'', ou la nuit ''bonsoir'', ''bonne soirée''. Emploi courant au Québec mais très rare en France, quoique consigné dans le ''Trésor de la langue française'' ou le ''Grand Larousse de la langue française''<ref>, page 457</ref>.
3.
Bonsoir. (S'utilise là où les Français disent bonsoir).
4.
Interjection marquant une réticence, un refus, un jugement de médiocrité.
5.
Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone :
6.
Salutation.