1.
Absolt Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite. Véhicule qui dépasse un cycliste. Il est interdit de dépasser sur ce pont. Les coureurs cherchent à se dépasser, à passer l'un devant l'autre.
2.
Aller plus loin que (qqch.). Dépasser l'endroit où il fallait s'arrêter. Dépasser un cap. Coma* dépassé.
3.
Fig. Aller plus loin en quantité; être plus long, plus haut, plus grand que. Dépasser qqn de la tête,
être plus grand que lui d'une tête. Dépasser qqn de cent
coudées*. Maison qui dépasse l'alignement. Le devis ne dépassera pas mille euros. Dépasser le temps imparti. Un entretien qui dépasse dix minutes. Sa jupe dépasse un peu de son manteau; elle dépasse.
4.
Être plus, faire plus que (un autre) dans un domaine. Dépasser qqn en violence, en cruauté. L'élève a dépassé le maître.
5.
Absolt Aller au-delà de (certaines limites). Aller au-delà de (ce qui était attendu, prévu). Aller au-delà de (ce qui est possible ou imaginable). Dépasser les instructions reçues. Dépasser ses attributions en empiétant sur celles d'autrui. Dépasser les bornes, les limites de la bienséance :
exagérer, aller trop loin. Cela dépasse la mesure
(cf. C'est un comble). Cela dépasse l'entendement. Les mots ont dépassé sa pensée. Le succès a dépassé notre attente, nos espérances. La
réalité* dépasse la fiction. Cela dépasse mes forces, mes moyens, ma compétence. Cela le dépasse,
c'est trop difficile pour lui; il ne peut l'imaginer, l'admettre.6.
V. pron. (réfl.) Faire effort pour sortir de soi-même, vers une transcendance. devancer
7.
(Pass.) Être dépassé par les événements.
1.
Aller au-delà de quelque chose.
2.
Laisser derrière soi, en allant plus vite.
3.
Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc.
4.
Déborder.
5.
Aller au-delà de ce qui existe, de ce qui est prévu.
6.
Stupéfier, aller au-delà de l'entendement.