1.
Loc. Être dans un état de sommeil (cf. Être dans les bras* de Morphée). Être calme, silencieux. Dormir dans son lit, sous la tente, à la belle étoile. Dormir dans des draps, sous une couette. « La Belle au bois dormant
(qui dort au bois), » conte de Perrault. Dormir une heure. Commencer à dormir. Aller dormir. Dormir très tard
(cf. Faire la grasse* matinée). Dormir l'après-midi Pièce où l'on dort. Dormir d'un sommeil léger. Ne dormir que d'un œil,
en restant vigilant. Dormir profondément, d'un profond sommeil. Dormir du sommeil du
juste*, à
poings* fermés. Dormir comme un
loir*, une marmotte, un bienheureux, une brute, un
sonneur*, une souche. Dormir en
chien* de fusil. Dormir debout :
avoir sommeil. Histoire à dormir debout,
extravagante, invraisemblable. Ne pas dormir de la nuit
(cf. Ne pas fermer l'œil, passer une nuit* blanche). Ça ne m'empêche pas de dormir :
je ne m'inquiète pas pour ça. Vous pouvez dormir tranquille, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles :
soyez rassuré. Ne réveillez pas le
chat* qui dort. Qui dort
dîne*. La fortune vient en dormant,
elle arrive à la personne qui ne fait rien pour l'obtenir.2.
Par anal. Poét. Se dit des morts. Dormir du dernier sommeil.
3.
Fig. Être dans l'inactivité. Dormir sur son travail, le faire lentement, sans courage. Ce n'est pas le moment de dormir. Laisser dormir qqch., ne pas s'en occuper. Dossier, projet qui dort dans un tiroir. Capitaux qui dorment, qui ne rapportent pas d'intérêt.
4.
Prov. Rester sans couler, stagner. Un fleuve tranquille dont les eaux dorment Il n'est pire eau que l'eau qui dort : il ne faut pas se fier à l'apparence tranquille des gens qui gardent leurs sentiments secrets.
5.
Littér. Rester caché, ne pas se manifester. Les souvenirs qui dorment au fond de nous.
1.
Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
2.
Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil.
3.
Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.
4.
Gésir dans la mort.