1.
Pronom. (métaph.) Coaguler (le sang). Figer le sang (sous l'effet de la terreur). Cris d'effroi qui me figent le sang.
2.
Par anal. Épaissir, solidifier (un liquide gras) par le froid. Le froid fige l'huile. Sauce refroidie et figée.
3.
P. p. adj. Pronom. Rendre immobile, fixer dans une certaine attitude, un certain état. La surprise le figea sur place. Se figer dans une attitude, la garder obstinément. Sourire, regard figé. Attitude figée. Société, morale figée. Expression, locution figée, dont on ne peut changer aucun des termes, et dont le sens global ne correspond pas au sens des différents composants.
1.
Fixer ; rendre immobile ou invariable.
2.
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles.
3.
Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place.