Dictionnaire des synonymes & antonymes

Il y a 1 les résultats correspondant à votre recherche.




Définition de franciser [frɑ̃size] verbe transitif

1. adj. Donner à (un mot, une expression) une prononciation, une orthographe conformes au système du français. Revêtir d'un caractère français.
Franciser « bulldog » en « bouledogue ». Mot que l'on peut franciser (francisable,

2. Introduire ou favoriser l'emploi de la langue française dans (le commerce, l'enseignement…), là où une autre langue domine.
Mesure pour franciser le monde du travail au Canada.

3. Mar. Reconnaître pour français par l'acte de francisation.


Définition de franciser Wiktionary

1. Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français.

2. Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets.

3. Changer (une personne ou un peuple) pour lui donner les caractéristiques du peuple français (langue, religion, culture, comportement).

4. Donner la nationalité française.


Citations

  • « Le vrai nom de Bonaparte est Buonaparte. […] Il le francisa ensuite » (Chateaubriand).
  • « on en était venu à tout franciser, sentiments et costumes » (Sainte-Beuve).

Dictionnaire des synonymes
Classement par ordre alphabétique des synonymes
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Partager cette page