1.
Celui, celle qui passe pour habile à découvrir des sources, qui fait métier de les rechercher.
2.
Traducteur qui a tendance à ne pas trop s’éloigner formellement du texte de départ, créant ainsi des traductions qu’un cibliste jugera parfois trop serviles, inélégantes ou antinaturelles.
« La baguette du sourcier a une bien vieille histoire ! […] Son magnétisme est masculin. Même de nos jours […], on ne parle guère de sourcières » (Bachelard).