1.
Allouer (qqch. à qqn) dans un partage, une répartition. Accorder (un avantage) à qqn, attacher (une prérogative) à un emploi, une fonction. Attribuer une part à un héritier. Attribuer à chacun son dû. De nombreux avantages lui ont été attribués. Attribuer une dignité à qqn. De grands privilèges sont attribués à cette fonction. Attribuer un crédit à une dépense.
2.
Considérer comme propre (à qqn ou qqch.). Vous m'attribuez des propos qui ne sont pas les miens. Attribuer à un mot un sens qu'il n'a pas.
3.
Spécialt Rapporter (qqch.) à un auteur, à une cause; mettre sur le compte de. À quoi attribuez-vous cette fièvre persistante ? Attribuer une invention à qqn. Attribuer à qqn un accident, une faute, une responsabilité. Attribuer une œuvre à…, la considérer comme provenant de (un écrivain, un artiste) et non comme un faux. Dessin attribué à Picasso.
4.
Il s'attribue la meilleure part. S'attribuer un titre auquel on n'a pas droit. S'attribuer tout le mérite de qqch.
1.
Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
2.
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose.
3.
Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet.