1.
Loc. fig. et fam. Espace situé entre le pont et le fond d'un navire. Compartiment de la cale. Le fond de la cale. Mettre la cargaison dans la cale, à fond de cale. Cale avant, arrière. Cale à charbon. Être à fond de cale, dépourvu d'argent (cf. Être à sec*).
2.
Partie en pente d'un quai. Cale de chargement, de déchargement, de halage.
3.
Plan incliné servant à la construction, à la réparation des navires. Cale sèche, cale de radoub, pour mettre le navire à sec, réparer la coque. Mettre un navire en cale.
1.
La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises.
2.
Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger.
3.
Partie d’un quai qui forme une pente douce jusqu’au bord de l’eau et qui facilite le chargement et le déchargement des bateaux.
4.
Espace plan, incliné vers le rivage, dans un chantier de construction, sur lequel on construit ou l’on répare les bâtiments et d’où ils sont ensuite lancés à l’eau.
5.
Crique.
6.
Ancien bonnet de femme couvrant les oreilles avec le dessus plat.
7.
Casquette pour homme ne couvrant que le haut de la tête.
8.
''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' caler.
9.
''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' caler.
10.
''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' caler.
11.
''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' caler.
12.
''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' caler.
1.
Dans l’aisance, riche.
2.
Doué d’un grand savoir.
3.
''Participe passé masculin singulier de'' caler.
1.
Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet.
2.
Avoir la carène enfoncée plus ou moins dans l’eau, en parlant d’un navire.
3.
S’arrêter brusquement, principalement à propos d’un moteur.
4.
Renoncer.
5.
Être repu.
6.
Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.
7.
Comprendre (piger).
8.
S’enfoncer dans l’eau, la boue, la gadoue.
9.
(Au Québec, régions de Mauricie et Lac St-Jean) Perdre son couvert de glace, en parlant d’un lac.
10.
Immobiliser, mettre d’aplomb.
11.
Régler une presse pour imprimer le visuel désiré.
12.
Rabaisser quelqu’un.
13.
Boire un verre le plus rapidement possible.
14.
S’installer confortablement et coiment quelque part.
15.
Se rabaisser.
16.
Dans l’expression « se caler une fille », avoir avec elle des relations sexuelles.