1.
Absolt Chercher, déterminer par le calcul. Faire des calculs. Calculer une dépense, un bénéfice. Mesurer les côtés d'un rectangle et calculer sa surface. J'ai calculé que cela me coûtera tant, ce que cela me coûtera. Calculer de tête, mentalement. Impossible à calculer. Machine à calculer : instrument faisant automatiquement des calculs.
2.
Absolt Ne dépenser qu'avec mesure. Dépenser sans calculer, sans compter.
3.
Apprécier (qqch.); déterminer la probabilité de (un événement). Calculer ses chances de réussite.
4.
Décider ou faire après avoir prémédité, réglé. Calculer son coup; il avait tout calculé. Une générosité, une bonté calculée, intéressée.
5.
Fam. Regarder, prêter attention à. chiffrer
1.
Déterminer un nombre au moyen d’un calcul ou de calculs.
2.
Combiner ou apprécier quelque chose.
3.
Considérer personnellement.
4.
Prendre en compte ; prêter attention à. — Dans ce sens, il est employé uniquement à la forme négative : « ne pas '''calculer''' » équivaut ainsi à ignorer.