Dictionnaire des synonymes & antonymes
Il y a 23 les résultats correspondant à votre recherche.
Synonymes de calque
-
+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -
Définition de calque [kalk] nom masculin
1. Reproduction exacte d'un dessin, d'un modèle, obtenue en calquant.Calque d'une carte. Papier calque ou calque : papier transparent pour calquer. Un dessin sur calque.
2. Ling. Traduction littérale (d'une expression complexe ou d'un mot en emploi figuré) dans une autre langue.« Lune de miel » et « gratte-ciel » sont des calques de l'anglais « honeymoon » et « skyscraper ». Le calque est un type d'emprunt*.
Définition de calque Wiktionary
1. Reproduction obtenue en calquant.
2. Toute production de l’esprit qui n’est que l’imitation servile d’une autre.
3. Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel quel.
4. Image satellitaire destinée à être superposée à d’autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite appelé superposat.
5. Document translucide établi pour faciliter la rédaction cartographique, notamment de la toponymie, des cultures, de renseignements divers.<ref></ref>.
6. ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' calquer.
7. ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' calquer.
8. ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' calquer.
9. ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' calquer.
10. ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' calquer.Définition de calqué Wiktionary
1. ''Participe passé masculin singulier du verbe'' calquer.Définition de calquer Wiktionary
1. Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
2. Imiter avec une exactitude servile.
3. Emprunter comme un calque par traduire littéralement.
Mots semblables à calque