1.
Absolt Déplacer (un fluide) à l'aide d'une pompe. Manœuvrer une pompe. Pomper l'air avec une machine pneumatique, pour faire le vide. Pomper de l'eau, en tirer à la pompe. Pomper pour tirer de l'eau.
2.
Aspirer (un liquide). Moustiques qui pompent le sang.
3.
Fam. (Personnes) Absorber (un liquide) en grande quantité. Boire. Il a trop pompé Une voiture qui pompe quinze litres aux cent.
4.
Fig. Attirer à soi, soutirer (qqch.) de qqn. Épuiser. Les impôts pompent les faibles revenus. Pomper l'air à qqn, le fatiguer, l'ennuyer. Il commence à nous pomper l'air ! Cet effort l'a pompé. Je suis pompée (cf. Avoir le coup de pompe*).
5.
Arg. scol. Copier. Pomper la solution sur son voisin, dans le dictionnaire. Pomper à un examen.
1.
Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe.
2.
Ôter l’eau, évaporer, retirer l’humidité.
3.
Absorber l’énergie d’une personne, fatiguer, épuiser.
4.
Boire plus que de raison des boissons enivrantes.
5.
Tricher en recopiant ce qu’a fait quelqu’un, copier.
6.
Pratiquer une fellation.
7.
Faire des pompes (exercice de musculation).
8.
Faire enrager, fâcher.
9.
Entretenir, voire attiser sa propre colère.
10.
Travailler vite.