1.
Loc. adv. Loc. C'est (ce sont) bien…, c'est vraiment. S'employait pour exprimer la surprise. Voilà un brave homme. Voilà de l'argent. Voilà pour vous. Le voilà, c'est lui. Coucou, le voilà ! Voilà notre ami qui arrive
(avec le sens de voici). Vous en voulez ? En voilà. En voilà pour deux euros. En veux-tu en voilà :
beaucoup, tant qu'on en veut. Il dépense de l'argent en veux-tu en voilà. En voilà, un imbécile ! Voilà !
interjection qui répond à un appel, à une demande… Voilà toutes les informations dont nous disposons pour le moment. Voilà comme on écrit l'
histoire*. Voilà ce que c'est que de
(et inf.), telles en sont les conséquences. Voilà le hic. Voilà tout; et voilà tout. En voilà assez :
cela suffit, je n'en supporterai pas davantage. Voilà
ou et voilà,
sert à clore une déclaration. Voilà qui est louche. Voilà qui est bien,
c'est bien. Voilà bien les hommes. Ah ! voilà !
c'était donc ça (cf. Vous m'en direz tant !). Vous voilà content :
vous êtes content, à présent, maintenant. La voilà partie :
enfin, elle est partie ! Nous voilà bien ! Comme, tandis que…, voilà… Nous voilà à la maison; nous y voilà. Nous y voilà :
nous abordons enfin le problème, la question. Soudain, voilà que l'orage éclate, qu'éclate l'orage. Voilà comme, comment, pourquoi. Voilà où je veux en venir. Voilà-t-il pas
(et pop. voilà-ti-pas, v'là-ti-pas) que…
1.
Introduit une personne, une chose ou son action que l’interlocuteur peut sentir, très souvent visuellement. Quelquefois par opposition à ''voici'' qui sert à désigner une personne ou une chose qui est proche.
2.
S’emploie encore pour marquer un état prochain, ou même actuel, et une action qui a lieu présentement.
3.
Choses qui viennent d’être dites, expliquées, détaillées, par opposition à ''voici'' qui désigne ce qu’on va dire.
4.
Il marque ce qu’une chose a d’inopiné, de subit.
5.
Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.
1.
''Troisième personne du singulier du passé simple du verbe'' voiler.
1.
Couvrir d’un voile.
2.
Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile.
3.
Cacher.
4.
Déformer (en forme de voile de navire) une surface plane, courber une barre.