1.
Idiotisme propre à la langue française (par rapport à d'autres langues). Gallicisme de vocabulaire (ex. à la bonne heure), de construction (ex. s'en donner à cœur joie).
2.
Emprunt fait au français par une autre langue. L'anglais moderne emploie de nombreux gallicismes.
1.
Construction ou emploi propre à la langue française.
2.
Emprunt fait au français par une autre langue.